A plataforma de jogos online Roblox inovou ao lançar sua própria inteligência artificial para facilitar a comunicação entre jogadores de diferentes idiomas em seu metaverso. Essa inovação foi anunciada como um “modelo de tradução unificada”, impulsionado pela inteligência artificial da empresa.
Tradutor da Roblox em tempo real
Assim, onovo sistema permite que os jogadores se comuniquem em tempo real por meio de textos, independentemente do idioma que falam. Essa integração é um marco importante para a plataforma, visto que ela reúne uma comunidade diversificada de jogadores. Mas milhões não podem não compartilhar o mesmo idioma nativo.
A iniciativa foi liderada pelo diretor de tecnologia da Roblox, Dan Sturman, que destacou a complexidade do desenvolvimento do sistema. Ele explicou que a empresa construiu um grande modelo de linguagem (LLM) próprio para garantir uma tradução eficiente e rápida, com uma latência mínima de 100 milissegundos.
Sturman enfatizou a importância de superar os desafios técnicos para tornar o tradutor uma realidade. Portanto, um dos principais obstáculos foi criar um sistema capaz de traduzir entre os 16 idiomas suportados pela plataforma, sem comprometer a velocidade ou a qualidade da tradução.
Assim, para atingir esse objetivo, a equipe optou por um modelo de tradução unificado e baseado em transformador, em vez de criar modelos separados para cada par de idiomas. Então, com essa abordagem inovadora, o sistema soube lidar sozinho com a diversidade linguística dos usuários de forma mais eficaz.
Treinamento da IA envolveu dados públicos e privados
O processo de treinamento do modelo envolveu uma combinação de dados públicos e privados, bem como a contribuição de especialistas em linguagem para garantir a precisão das traduções.
Sturman ressaltou que, mesmo com idiomas menos comuns (como francês para tailandês) a empresa conseguiu manter altos padrões de qualidade. Utilizaram-se técnicas avançadas, como a retradução, para aprimorar o processo de tradução.
O sistema também compreende gírias e termos informais em diferentes idiomas, melhorando a autenticidade da comunicação entre os jogadores.
Assim, para garantir a relevância contínua do sistema, a Roblox continua a atualizá-lo regularmente com a ajuda de avaliadores humanos. Os resultados iniciais do novo sistema são promissores, com um aumento significativo no engajamento e na qualidade da comunicação entre os usuários.
Portanto, com uma base de 70 milhões de usuários ativos diários em mais de 180 países, a Roblox está empenhada em fornecer uma experiência de jogo inclusiva e acessível para sua comunidade global.
